„Brett, Ashley i reszta z was wżeniła się w tę rodzinę” – kontynuowałem, przenosząc uwagę na teściów. „Możecie myśleć, że możecie udawać, że nie wiedzieliście, że po prostu podążaliście za przykładem małżonka, ale udział w dzisiejszym skoordynowanym ataku czyni was równie winnymi”.
„Miałeś wybór. Mogłeś powiedzieć nie. Mogłeś odejść. Mogłeś mnie bronić. Zamiast tego wybrałeś okrucieństwo”.
Ręce Ashley drżały, gdy sięgnęła po kieliszek z winem, ale po chwili najwyraźniej się rozmyśliła.
Dobry instynkt.
Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebowała, było to, żeby na dodatek wyglądać na pijaną.
„Mój prawnik pytał mnie konkretnie, czy chcę dochodzić maksymalnego odszkodowania, czy rozważyć ugodę” – powiedziałem. „Powiedziałem mu, że maksymalnego odszkodowania. Nie chodzi mi o pieniądze”.
„Chodzi o konsekwencje, na które zapracowałeś. Każdy dolar przypomina, że działania mają swoje konsekwencje, że nie można traktować ludzi jak śmieci w nieskończoność, nie płacąc za to w końcu.”
Wujek Greg w końcu podniósł wzrok znad swoich dłoni.
„Twoja babcia teraz by się ciebie wstydziła.”
Wspomnienie mojej babci, która nie żyje już od 10 lat, wywołało u mnie nową falę złości.
„Nie waż się przywoływać jej pamięci. Babcia Rose byłaby przerażona wami wszystkimi. Nauczyła mnie godności i szacunku do siebie”.
„To ona mi powiedziała, że krew nie usprawiedliwia przemocy. Że rodzina ma cię podnosić na duchu, a nie niszczyć”.
„Gdyby tu była, stałaby obok mnie, a nie kuliłaby się przed tobą.”
„Nie można udowodnić molestowania” – powiedział Brett, zabierając głos po raz pierwszy.
Uśmiechnęłam się do niego bez ciepła.
„Właściwie mogę. Zachowałem każdy SMS, każdy e-mail, każdy post w mediach społecznościowych, w którym wszyscy ze mnie kpiliście, lekceważyliście mnie lub robiliście okrutne komentarze na temat mojego rodzicielstwa, kariery, wyglądu czy wyborów życiowych”.
„Mam wiadomości głosowe od Natalie, która mówi mi, że jestem okropną matką. Mam filmy, które Tyler wrzucił do internetu, naśmiewając się z samochodu, którym jeżdżę. Mam zrzuty ekranu komentarzy mamy na Facebooku, w których nazywała mnie osobą szukającą uwagi, ilekroć dzieliłam się osiągnięciami”.
Wróciłem na swoje miejsce, usiadłem i założyłem nogę na nogę.
Dynamika władzy w pomieszczeniu całkowicie się odwróciła od tej sprzed 20 minut.
„Mój prawnik, Richard Marshall, specjalizuje się w prawie rodzinnym i sprawach o nękanie. Jest bardzo dobry w swojej pracy. Sama opłata wstępna kosztowała mnie 15 000 dolarów, ale uważam, że to dobrze wydane pieniądze”.
„Wszyscy usłyszycie od niego w ciągu tygodnia i gorąco polecam, abyście zapewnili sobie pomoc prawną”.
„To szaleństwo” – odezwała się Ashley. „Z jakiego powodu? Z powodu zranionych uczuć”.
„Za napaść” – poprawiłam ostro. „Za zniszczenie mienia. Za lata systematycznego znęcania się psychicznego. Za wpajanie dzieciom, że rodzina powinna traktować się z szacunkiem i godnością. A potem pokazywanie im czegoś zupełnie przeciwnego”.
Spojrzałem na Emmę i Grace, które patrzyły na mnie z wyrazem podziwu na twarzach.
Widzieli już, jak płakałam z powodu rodzinnych dramatów, widzieli, jak wymyślałam niekończące się wymówki, dlaczego babcia nie przyszła na ich recital albo dlaczego wujek Tyler opowiadał złośliwe dowcipy.
Teraz widzieli coś innego.
„Domagam się odszkodowania w wysokości 240 000 dolarów” – powiedziałem spokojnie. „Kwota ta zostanie podzielona między wszystkich oskarżonych w zależności od wagi i częstotliwości ich czynów”.
„Tyler, patrzysz na jakieś 40 000. Natalie, 35 lat. Mama i tata, po 25. Reszta z was może policzyć.”
Mój ojciec wyskoczył z krzesła.
„Nie mamy takich pieniędzy”.
„W takim razie powinieneś był o tym pomyśleć, zanim zacząłeś knuć spisek, żeby mnie upokorzyć przed moimi dziećmi” – odpowiedziałem spokojnie.
„Sędzia Patricia Winters będzie nadzorować sprawę. Znana jest ze szczególnie surowego traktowania oskarżonych, którzy krzywdzą ofiary we własnych domach, zwłaszcza w obecności dzieci, które są zszokowane tymi wydarzeniami”.
„Patricia Winters” – głos mojej matki zabrzmiał jak pisk. „Sędzia, która skazała tego człowieka na trzy lata więzienia za spór rodzinny”.
„Dokładnie to samo. Poważnie traktuje sprawy rodzinne. Oskarżenia o napaść, nawet między członkami rodziny, mają w jej sądzie ogromne znaczenie”.
„Tyler powinien przygotować się na ewentualność postawienia mu zarzutów karnych oprócz pozwu cywilnego”.
Twarz Tylera zbladła.
„Zarzuty karne. Za policzek?”
„Za napaść na nieletnich” – wyjaśniłem. „W tym stanie to okoliczność obciążająca. Prokuratura została już powiadomiona”.
„Oni sami podejmą decyzję o ewentualnym wniesieniu oskarżenia, ale biorąc pod uwagę dowody w postaci nagrań wideo i zeznań świadków, powiedziałbym, że szanse nie są duże”.
Natalie opadła na krzesło, wciąż trzymając w rękach dokumenty pozwu.
„Dlaczego to robisz?”
Pytanie zawisło w powietrzu.
Zastanowiłam się chwilę, zanim odpowiedziałam, bo mimo wszystko część mnie nadal chciała, żeby zrozumieli.
„Bo jestem zmęczona” – powiedziałam w końcu. „Jestem wykończona byciem workiem treningowym dla rodziny. Organizowaniem spotkań, których nikt nie docenia. Dawaniem prezentów, z których ludzie się wyśmiewają za moimi plecami”.
„Od wychowywania córek, które zastanawiają się, dlaczego ich babcia nie kocha ich tak mocno, jak bliźniaków Tylera czy synów Natalie”.
Wstałem i podszedłem do miejsca, gdzie siedziały Emma i Grace.
Położyłem dłonie na ich ramionach i poczułem, jak pochylają się pod wpływem dotyku.
„Te dziewczyny zasługują na coś lepszego niż patrzenie, jak ich matka jest traktowana jak śmieci przez ludzi, którzy powinni się o nas troszczyć. Zasługują na to, by zrozumieć, że nikt, rodzina czy ktokolwiek inny, nie ma prawa ich krzywdzić”.
„I zasługują na to, żeby ich matka potrafiła się o siebie zatroszczyć, zamiast szukać niekończących się wymówek dla ludzi, którzy jej nie szanują”.
„Mogłybyśmy przeprosić” – próbowała powiedzieć moja matka, ale jej głos zabrzmiał pusto.
„Mógłbyś” – zgodziłem się. „Mógłbyś przeprosić za każde z tych setek razy, które zraniłeś mnie przez te lata. Mógłbyś stanąć w obronie moich dzieci”.
„Na dzisiejszą hojność mogłeś zareagować z podstawową ludzką przyzwoitością, zamiast skoordynowanego ataku, którego celem było mnie upokorzyć”.
„Ale tego nie zrobiłeś, bo tak naprawdę nie uważasz, że zasługuję na szacunek”.
Podszedłem do choinki i zacząłem zbierać prezenty.
„Wszystkie te prezenty zostaną zwrócone w celu uzyskania zwrotu pieniędzy lub przekazane na cele charytatywne. Wycieczka do Aspen została odwołana, a kary zostały naliczone na kartę kredytową, do której żadne z was nie będzie miało dostępu. Wszyscy musicie teraz opuścić mój dom”.
Nikt na początku się nie ruszył.
Wydawali się zamarli, niezdolni do zrozumienia, że wieczór potoczył się zupełnie nie tak.
Powiedziałem,
“Wyjechać.”
