Caroline ostrożnie zrobiła krok naprzód. „Naprawdę jesteś… tą Evelyn?”
„Tak” – powiedziała Evelyn. „Ale nie chciałam, żeby to miało dziś znaczenie”.
Urządzenia do nagrywania dźwięku
„To po co udawać?” – zapytał w końcu Andrew, a w jego głosie słychać było ból.
Evelyn spojrzała mu w oczy. „Żeby zrozumieć, z kim moja rodzina się żeni. Pieniądze ujawniają ludzi, Andrew. Czasami więcej niż prawda”.
Margaret odchrząknęła z niezręcznym śmiechem. „No cóż, skoro nieporozumienie już wyjaśnione, może mógłbyś pomóc w pokryciu kosztów ślubu, biorąc pod uwagę wszystko…”
„Margaret” – warknął Richard, zaskakując wszystkich. „Przestań”.
Spojrzał na Evelyn z autentycznym żalem. „Przepraszam za to, jak do ciebie mówiła. To załamanie nie było twoją winą. Nie udało nam się. I… dziękuję, że mnie wysłuchałaś”.
To był pierwszy znak uczciwości, jakiego Evelyn była świadkiem tego wieczoru.
Doradztwo dla firm rodzinnych
Ale zanim zdążyła odpowiedzieć, Margaret cmoknęła językiem. „No to skoro już skończyliśmy z tym dramatem, to może usiądziemy? Evelyn, kochanie, czy masz jakieś specjalne wymagania dietetyczne? Chętnie…”
„Nie” – powiedziała Evelyn ostro, a jej cierpliwość się wyczerpała.
Bo nagle zdała sobie sprawę: ta kolacja miała zadecydować o przyszłości całego związku jej syna.
Kolacja została wznowiona, ale napięcie tliło się pod każdym ruchem. Ton Margaret był teraz przesłodzony, podając chleb, nalewając wino i chwaląc „stonowany” strój Evelyn. Transformacja była tak szybka, że Andrew wyraźnie poczuł się nieswojo.
W pewnym momencie Margaret nachyliła się i szepnęła: „Jeśli chcesz większe miejsce na przyjęcie, jesteśmy na to otwarci – oczywiście pod warunkiem, że koszty zostaną podzielone sprawiedliwie”.
Evelyn poczuła, jak zaciska się jej szczęka. Miała do czynienia z prezesami, politykami, inwestorami – ale było coś wyjątkowo wyczerpującego w kimś, kto szanował władzę tylko wtedy, gdy mógł z niej skorzystać.
Richard, siedzący po drugiej stronie stołu, milczał. Wydawał się zawstydzony zachowaniem żony i co chwila rzucał Andrew przepraszające spojrzenia.
