„Jest jeszcze coś. Aktywa Connora Mitchella są zamrożone w ramach śledztwa w sprawie oszustwa. Ale śledczy odkryli coś interesującego. Chwalił się inwestorom, że ma córkę – wykorzystując zdjęcia Emmy od twoich rodziców, żeby sprawiać wrażenie człowieka rodzinnego. Zdobył kapitał, bazując na tym, że jest oddanym ojcem”.
„Wykorzystał Emmę, żeby zdobyć pieniądze” – powiedziałam, czując się źle.
„Inwestycje o wartości trzech i siedmiu milionów dolarów oparte na jego wizerunku „ojca rodziny”” – potwierdził Thompson. „Wszystkie te środki będą podlegać zwrotowi. FBI twierdzi, że może pan mieć sprawę cywilną o odszkodowanie”.
Emma spojrzała na ekran.
„Czyli ten zły człowiek udawał, że mnie kocha, żeby oszukać ludzi?”
„Obawiam się, że tak” – rzekł łagodnie Roberts.
Emma wyprostowała swoje małe ramiona.
„W takim razie cieszę się, że on też pójdzie do więzienia. Wykorzystywanie dzieci do kłamstwa jest wyjątkowo niestosowne”.
Mój telefon zadzwonił ponownie. Tym razem dzwonił Tom Patterson.
„Cara, oglądam z całą rodziną. Jesteśmy z ciebie tacy dumni, kochanie. Rozmawiałam też z piętnastoma innymi właścicielkami firm. Tworzymy Fundację Emmy Patterson dla Samotnych Matek Budowlanych. Fundusz startowy w wysokości pięciuset tysięcy dolarów. Będziesz w zarządzie – pomożesz innym kobietom budować to, co ty zbudowałaś”.
Łzy spływały mi po twarzy. W jedną noc straciłem rodzinę, w której się urodziłem, ale zyskałem społeczność, która naprawdę nas ceniła.
„Jeszcze jedno” – powiedział przewodniczący Roberts. „Twój kuzyn Bradley Gardner… jego licencja prawnicza jest w trakcie weryfikacji. Izba adwokacka też to obserwowała. Ułatwianie fałszywych roszczeń o opiekę, wiedząc o federalnych dochodzeniach? Jego kariera dobiegła końca”.
James opadł na krzesło, przytłoczony.
„Zniszczyli wszystko. Całą naszą rodzinę. Zginęła.”
„Nie” – powiedziała stanowczo Maria, biorąc go za rękę. „Toksyczna część zniknęła. Nadal tu jesteśmy. Laura tu jest. Cara i Emma tu są. Teraz możemy zbudować coś prawdziwego”.
Laura skinęła głową, a w jej oczach pojawiły się łzy.
„Koniec z udawaniem. Koniec z kłamstwami.”
Agenci FBI wrócili, by złożyć zeznania końcowe i zebrać dowody. Transmisja na żywo trwała, dokumentując wszystko. Liczba komentarzy przekroczyła pięćdziesiąt tysięcy. Media podchwyciły temat. Artykuł „Samotna matka demaskuje rodzinny spisek w Wigilię” był już na topie.
Ale pomimo tego wszystkiego Emma stała mocno przy mnie – moja mała wojowniczka, która rozpoczęła tę lawinę prawdy swoim niewinnym projektem szkolnym.
„Mamo” – wyszeptała – „jesteś smutna z powodu babci i dziadka?”
Uklęknąłem do jej poziomu.
„Jestem smutna z powodu tego, kim wybrali. Ale nie jestem smutna, że odeszli. Czasami, kochanie, rodzina, w której się urodziłaś, nie jest tą, którą miałaś mieć”.
„Tak jak Tom, Sarah i wszyscy ludzie, którzy nam pomagają?” – zapytała.
„Dokładnie tak.”
Sam burmistrz pojawił się w komentarzach podczas transmisji na żywo.
„Cara Patterson reprezentuje to, co najlepsze w naszym mieście. Jej firma buduje domy dla rodzin, które ich najbardziej potrzebują. Charakter jest ważniejszy niż DNA”.
Gdy policja i FBI ewakuowały się, zbierając dowody i zeznania, na moim telefonie wyświetlały się SMS-y za SMS-ami z wyrazami wsparcia. Partnerzy biznesowi, pracownicy, klienci, nieznajomi poruszeni naszą historią. Rodzina, którą zbudowałem ciężką pracą i uczciwością, jednoczyła się wokół nas.
Moi rodzice próbowali ukraść wszystko. Zamiast tego ujawnili prawdziwe bogactwo, które zgromadziłem – społeczność, która ponad wszystko ceniła uczciwość, ciężką pracę i ochronę dzieci.
Ale wciąż pozostawało jeszcze jedno ryzyko, które miało zmienić wszystko, co myśleliśmy, że wiemy o przeszłości naszej rodziny.
Gdy agenci FBI kończyli zbierać dowody, Emma podeszła do choinki, na której leżały nieotwarte prezenty rodzinne. Wzięła małe, zapakowane pudełko i zaniosła je tam, gdzie w chaosie utknęła torebka mojej mamy.
„Mamo, czy nadal mogę dać babci prezent, nawet jeśli pójdzie do więzienia?”
Moje serce pękło.
„Jaki prezent, kochanie?”
Emma ostrożnie osobiście rozpakowała pudełko, odsłaniając ręcznie wykonany album ze zdjęciami.
„Zrobiłem to w szkole. Pani Anderson pomogła mi wydrukować zdjęcia.”
Otworzyła je, a ja zamarłem.
Strona za stroną zdjęć, których nigdy wcześniej nie widziałam. Emma na swoich pierwszych urodzinach tylko we dwoje. Jej pierwszy dzień w przedszkolu. Zwycięstwa na konkursach naukowych, mecze piłki nożnej, szkolne przedstawienia. Każde zdjęcie miało podpis napisany starannym pismem Emmy:
„Moje pierwsze urodziny. Szkoda, że cię tu nie ma”.
„Wygrałem pierwsze miejsce. Mama była taka dumna”.
„Uczyłem się jeździć na rowerze. Mama biegła obok mnie”.
„Poranek w Boże Narodzenie. Mikołaj znalazł nasze mieszkanie”.
Ale nie były to tylko zdjęcia Emmy. Dodała też moje zdjęcia – odebranie licencji wykonawcy, rozpoczęcie budowy naszego pierwszego dużego projektu, przecięcie wstęgi w schronisku dla kobiet, które zbudowaliśmy po kosztach. Dzień, w którym Izba Handlowa przyznała mi tytuł Bizneswoman Roku.
„Skąd to wszystko masz?” – zapytałam ze łzami w oczach.
„Wujek James pomógł” – powiedziała po prostu Emma. „Robił zdjęcia, kiedy nas odwiedzał. Powiedział, że może kiedyś babcia i dziadek zechcą zobaczyć, co przegapili”.
James zrobił krok naprzód, a jego oczy zaszły łzami.
„Dokumentowałem wszystko – każdy kamień milowy, każde osiągnięcie. Ciągle miałem nadzieję. Ciągle myślałem, że może kiedyś zmienią zdanie”.
Ostatnia strona albumu zaparła dech w piersiach. Było to zdjęcie znacznie młodszej kobiety trzymającej dziecko z odręcznie napisanym listem włożonym w kopertę.
„To babcia Gardner!” – wykrzyknęła Laura. „Matka naszego ojca”.
„Ale mama i tata mówili, że ona zmarła wiele lat temu” – powiedziałem.
Twarz Jamesa zbladła.
„Ona nie umarła. Od pięciu lat opłacam jej opiekę w Sunset Manor”.
„Co?” Laura i ja wypowiedzieliśmy te same słowa.
„Ma demencję” – wyjaśnił James. „Mama i tata umieścili ją w najtańszym ośrodku, jaki udało im się znaleźć, i powiedzieli wszystkim, że umarła. Wstydzili się przyznać, że ją porzucili. Ale ośrodek był okropny, więc przeniosłem ją do lepszego miejsca. Wykorzystałem pieniądze z funduszu powierniczego”.
„Pieniądze, które kradli” – dodała cicho Maria. „Okradali cię, podczas gdy ty płaciłeś za ich matkę”.
Laura wyglądała na chorą.
James wyciągnął telefon.
„To nie wszystko. Babcia miewa chwile jasności. W zeszłym miesiącu była przytomna przez prawie cały dzień. Pytała o nas wszystkich, zwłaszcza o Carę. Wiedziała o Emmie. Wiedziała wszystko”.
„Jak?” wyszeptałem.
„Powiedziałem jej. Przy każdej wizycie przez pięć lat. Czasami pamiętała, czasami nie. Ale w zeszłym miesiącu wszystko sobie przypomniała. Poprosiła swojego prawnika, żeby przyjechał do ośrodka”.
James wziął drżący oddech.
„Zmieniła testament”.
„Na co to zmieniło?” – zapytałem, chociaż serce już waliło mi jak młotem.
„Zostawiła wszystko Emmie” – powiedział cicho James. „Cały majątek Gardnerów. Nieruchomości, inwestycje, udziały w rodzinnym biznesie – wszystko, z czego żyli nasi rodzice. Wszystko należy do Emmy. Tylko jeszcze o tym nie wiedzą”.
Widzowie transmisji na żywo byli zachwyceni. Komentarze napływały szybciej niż kiedykolwiek. Liczba widzów przekroczyła dziesięć tysięcy.
„Kiedy testament wchodzi w życie?” zapytała Laura.
„Babcia może i ma demencję, ale wciąż żyje” – powiedział James. „To oznacza, że nasi rodzice żyją z majątku, który tak naprawdę już do nich nie należy. Każdy grosz, który wydali w ciągu ostatniego miesiąca, to technicznie rzecz biorąc kradzież z spadku po Emmie”.
Maria pierwsza połączyła fakty.
„FBI znajdzie to podczas dochodzenia majątkowego. Odkryją, że twoi rodzice wydawali pieniądze należące do Emmy. To kolejne zarzuty oszustwa”.
„O ilu mówimy?” – zapytałem, choć nie byłem pewien, czy chcę wiedzieć.
„Majątek jest wart około pięćdziesięciu milionów” – powiedział cicho James. „Plus udziały w rodzinnej firmie, które według obecnych wycen są warte kolejne dwadzieścia milionów”.
Emma spojrzała na mnie zdezorientowana.
„Mamo, co to znaczy?”
„To znaczy, że twoja prababcia bardzo cię kochała” – powiedziałem cicho.
Telefon Jamesa zawibrował. Spojrzał na ekran i się uśmiechnął.
„Ona się obudziła. Babcia ma chwilę jasności. Pielęgniarki mówią, że możemy nawiązać połączenie wideo”.
„Teraz?” zapytała Laura. „Ale jest Wigilia”.
„Ona wie” – powiedział James. „Pielęgniarki powiedziały jej, jaki jest dzień. Prosi o nas. O nas wszystkich”.
Połączył się i nagle na ekranie pojawiła się twarz starszej kobiety. Jej wzrok był bystry i wyraźny – zupełnie nie przypominał zdezorientowanej kobiety, o której mi opowiadano.
„James, drogi chłopcze” – jej głos był mocny. „Czy Cara jest tam? Czy moja prawnuczka jest tam?”
„Jesteśmy na miejscu, babciu” – powiedziałem łamiącym się głosem.
„Podejdź bliżej do ekranu, dziecko. Niech was zobaczę.”
Emma i ja weszliśmy w pole widzenia. Oczy babci Gardner napełniły się łzami.
„Och, wyglądasz zupełnie jak twoja matka w tym wieku, mała. Jak masz na imię?”
„Emma” – powiedziała wyraźnie moja córka. „Emma Patterson. Mama mówi, że mam imię po jej babci”.
„Moja mama też miała na imię Emma” – powiedziała cicho babcia. „To mocne imię dla silnej dziewczyny. Jesteś silna, Emmo?”
„Tak. Pomagam mamie walczyć ze złymi ludźmi.”
Wyraz twarzy babci stwardniał.
„Tak, oglądałem. Pielęgniarki pomogły mi znaleźć transmisję na żywo. Widziałem, co zrobili Richard i Patricia. Widziałem wszystko”.
„Babciu, bardzo mi przykro” – zaczął James, ale ona mu przerwała.
„Nie przepraszaj za nich” – powiedziała. „Oni już dawno podjęli decyzję”.
Skupiła się na mnie.
„Cara, chcę, żebyś coś wiedziała. Nigdy nie zgadzałam się z tym, jak cię traktowali. Kiedy powiedzieli mi, że jesteś w ciąży i niezamężna, powiedziałam: »I co z tego? Dziecko to błogosławieństwo«. Powiedzieli mi, że nie chcesz mnie już więcej widzieć. Powiedzieli mi, że się mnie wstydzisz”.
„Nigdy…” – wyszeptałam. „Nigdy.”
„Nigdy, ani przez sekundę” – powiedziała zaciekle. „Walczyłam z nimi, ale mieli pełnomocnictwo. Przenieśli mnie do tego okropnego miejsca i powiedzieli wszystkim, że nie żyję, zamiast przyznać, że mnie porzucili, tak jak porzucili ciebie”.
„Ale James cię znalazł” – wtrąciła Emma. „Opiekują się tobą”.
„Tak, ma. Mój dzielny wnuk. Jedyny z kręgosłupem w tym pokoleniu”.
Babcia uśmiechnęła się do Jamesa.
„Z wyjątkiem ciebie, Caro. Masz w sobie stal Gardnera, nawet gdyby Richard próbował ją złamać.”
„Dlatego zmieniłeś swój testament?” zapytała Laura.
Uśmiech babci stał się ostry.
„To jeden powód. Drugim jest sprawiedliwość. Richard i Patricia żyją jak królowie z pieniędzy, które zarobiłam, budując firmę Gardner od zera. Mój mąż i ja pracowaliśmy po osiemnaście godzin dziennie, żeby zbudować to imperium, a oni wydali je na kluby wiejskie i okrutne gry”.
Lekko zakaszlała i kontynuowała.
„Ale ty, Caro… zbudowałaś własne imperium z dzieckiem na ręku i bez niczyjej pomocy. Jesteś bardziej Gardnerką niż którakolwiek z nich. Więc tak, zostawiłam to wszystko Emmie, a ty będziesz jej powierniczką do jej dwudziestego piątego roku życia”.
„Babciu, to za dużo” – powiedziałem.
„To nie wystarczy” – przerwała. „To nie rekompensuje siedmiu lat, podczas których odmawiali ci rodziny. Ale tyle mogę zrobić. Prawnicy już wszystko złożyli. To niepodważalne. Nie mogą ruszyć ani grosza”.
Komentarze pod transmisją na żywo szalały. Ludzie płakali, wiwatowali, świętowali tę chwilę sprawiedliwości. Liczba widzów przekroczyła piętnaście tysięcy.
„Jest jeszcze jedna rzecz” – powiedziała babcia zmęczonym głosem. „W mojej skrytce depozytowej w First National jest list, który Patricia napisała do mnie piętnaście lat temu. Była pijana na jakiejś imprezie charytatywnej i wyznała mi wszystko o prawdziwym pochodzeniu Jamesa. Błagała mnie, żebym nigdy nie mówiła Richardowi. Zachowałam go jako zabezpieczenie”.
„Dlaczego nigdy z tego nie skorzystałeś?” zapytał James.
„Bo cię kochałam, drogi chłopcze. Byłeś moim wnukiem pod każdym względem, który miał znaczenie”. Westchnęła. „Ale teraz, teraz pokazali, że nie zasługują na litość”.
Spojrzała prosto w kamerę.
„Agencie Martinez, wiem, że pan obserwuje. Ten list to dowód. Mój prawnik ma upoważnienie, żeby udzielić panu dostępu”.
„Babciu” – powiedziała nagle Emma – „przyjdziesz na nasze nowe święta? Mama mówi, że teraz tworzymy własną rodzinę”.
„Och, kochanie” – głos babci się załamał. „Niczego bardziej bym nie pragnęła. Ale muszę ci powiedzieć coś ważnego. Czasami nasze umysły chorują, tak jak nasze ciała. Mój umysł jest chory i czasami zapominam. Jutro mogę o tobie nie pamiętać”.
„W porządku” – powiedziała po prostu Emma. „Będę cię pamiętać. I będę ci o nas opowiadać za każdym razem, żebyś mogła nas poznać na nowo”.
„Naprawdę jesteś wyjątkową dziewczynką” – wyszeptała babcia. A potem dodała mocniej: „Cara, w moim pokoju w ośrodku jest pudełko. James wie, które. Są w nim wszystkie zdjęcia i filmy, które mi przyniósł przez lata. Chcę, żeby Emma je miała, żeby wiedziała, że była kochana, nawet gdy nie mogła ich zobaczyć”.
W tle pojawiła się pielęgniarka.
